ご存知ですか？ママに寄り添う詩「今日」

なにも出来ていない、私はだめだ、と自分を追い込まないでください。
「いま」一番だいじなことはなんでしょう？
一日、こどもを慈しめたのなら、あなたはじゅうぶんステキなママです


『今日』

今日わたしは　お皿を洗わなかった
布団はぐちゃぐちゃのまま
昨日こぼした食べかすは　私を見上げているし
洗濯物もとりこんだまま　床でまーるくなっている

人に見られたなんていわれるだろう・・・
「ひどいなぁ」「なんてだらしないのかしら」「今日一日、何をしてたの？」 とか？

今日私は　この子のために　
眠るまで　満足するまで　おっぱいをあげた
泣きやむまでずっとだっこであやした
一緒にかくれんぼをして　おもちゃで遊び　
ブランコをゆすり　歌をうたった
この子に「していいこととわるいこと」を教えた

本当に　いったい一日何をしていたのだろう
たいしたことはしなかった　たぶんきっとそれは本当

でもこう考えればいいんじゃない？

今日一日　わたしは澄んだ目をした、髪のふわふわな、この子のために
すごく大切なことをしていたんだって

もしこっちのほうが本当なら　わたしはちゃーんとやったのよね


（以下原文）
Today

Today I left some dishes dirty.
The bed got made about two-thirty.
The nappies soaked a little longer.
The odour got a little stronger.
The crumbs I spilt the day before
Were staring at me from the floor.
The art streaks on those window panes
Will still be there next time it rains.
For shame,oh lazy one you say
And “just what did you do today?”.

I nursed a baby while she slept.
I held a toddler while he wept.
I played a game of hide’n’seek.
I squeezed a toy so it would squeak,
I pushed a swing,I sang a song,
I taught a child what’s right and wrong.

What did I do this whole day though?
Not much that shows,I guess it’s true.
Unless you think that what I’ve done
Might be important to someone
With bright blue eyes-soft blond hair,
If that is true,I’ve done my share.


岡崎で「わらべうたベビマ」をするなら
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
親子教室たくみ（対応地域：岡崎・豊田・豊川・蒲郡）
インストラクター　青山晃子
問合せ・申込みは下記まで（24時間メールOK）
ykeisetsu★willcom.com
★を＠に変えて送信してください。